- business
- ['bɪznɪs]
1.
nome1) U (commerce) affari m.pl.
to be in business — essere in affari
to go into business — darsi agli affari
to set up in business — mettersi per conto proprio
to do business with sb. — trattare o fare affari con qcn.
they're in business together — sono soci
to go out of business — fare fallimento, ritirarsi dagli affari
she's gone to Brussels on business — è a Bruxelles per affari o in viaggio d'affari
the recession has put them out of business — la recessione li ha obbligati a ritirarsi dagli affari
to talk business — parlare di affari
to mix business with pleasure — unire l'utile al dilettevole
business is business — gli affari sono affari
"business as usual" — (on shop window) "siamo aperti"
2) (custom, trade)to lose business — perdere la clientela
how's business — come vanno gli affari?
3) (trade, profession) mestiere m.what (line of) business are you in? — che attività svolgi? di che cosa ti occupi?
he's in the hotel business — lavora nel settore alberghiero
4) (company, firm) azienda f., impresa f.; (shop) negozio m.small businesses — le piccole imprese
5) U (important matters) questioni f.pl. importanti; (duties, tasks) doveri m.pl., compiti m.pl.let's get down to business — veniamo al dunque
to go about one's business — svolgere le proprie attività quotidiane, occuparsi delle proprie cose
we still have some unfinished business to discuss — ci sono ancora alcune questioni irrisolte da discutere
"any other business" — (on agenda) "varie ed eventuali"
6) (concern)that's her business — è affar(e) suo
it's none of your business! — non sono cose che ti riguardano!
to make it one's business to find out — assumersi il compito di scoprire
mind your own business! — colloq. fatti gli affari tuoi!
he had no business telling her — non aveva alcun diritto di dirglielo
7) (affair) storia f., affare m.what a dreadful business! — che storia orribile!
a nasty business — una brutta faccenda
8) (bother, nuisance)2.moving house is quite a business! — traslocare è un lavoraccio!
modificatore [letter, transaction] commerciale; [pages] di economia, affari; [meeting, travel, trip] d'affaribusiness people — uomini (e donne) d'affari
the business community — il mondo degli affari
••now we're in business! — adesso possiamo procedere!
to be in the business of doing — occuparsi di o avere intenzione di fare
she can play the piano like nobody's business — colloq. suona il piano come se niente fosse
to work like nobody's business — colloq. lavorare in fretta e bene
she means business! — fa sul serio! non sta mica scherzando!
* * *['biznis]noun1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) affari, attività2) (a shop, a firm: He owns his own business.) attività, lavoro, occupazione3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) affari•- businessman
- on business* * *['bɪznɪs] 1.nome1) U (commerce) affari m.pl.to be in business — essere in affari
to go into business — darsi agli affari
to set up in business — mettersi per conto proprio
to do business with sb. — trattare o fare affari con qcn.
they're in business together — sono soci
to go out of business — fare fallimento, ritirarsi dagli affari
she's gone to Brussels on business — è a Bruxelles per affari o in viaggio d'affari
the recession has put them out of business — la recessione li ha obbligati a ritirarsi dagli affari
to talk business — parlare di affari
to mix business with pleasure — unire l'utile al dilettevole
business is business — gli affari sono affari
"business as usual" — (on shop window) "siamo aperti"
2) (custom, trade)to lose business — perdere la clientela
how's business — come vanno gli affari?
3) (trade, profession) mestiere m.what (line of) business are you in? — che attività svolgi? di che cosa ti occupi?
he's in the hotel business — lavora nel settore alberghiero
4) (company, firm) azienda f., impresa f.; (shop) negozio m.small businesses — le piccole imprese
5) U (important matters) questioni f.pl. importanti; (duties, tasks) doveri m.pl., compiti m.pl.let's get down to business — veniamo al dunque
to go about one's business — svolgere le proprie attività quotidiane, occuparsi delle proprie cose
we still have some unfinished business to discuss — ci sono ancora alcune questioni irrisolte da discutere
"any other business" — (on agenda) "varie ed eventuali"
6) (concern)that's her business — è affar(e) suo
it's none of your business! — non sono cose che ti riguardano!
to make it one's business to find out — assumersi il compito di scoprire
mind your own business! — colloq. fatti gli affari tuoi!
he had no business telling her — non aveva alcun diritto di dirglielo
7) (affair) storia f., affare m.what a dreadful business! — che storia orribile!
a nasty business — una brutta faccenda
8) (bother, nuisance)2.moving house is quite a business! — traslocare è un lavoraccio!
modificatore [letter, transaction] commerciale; [pages] di economia, affari; [meeting, travel, trip] d'affaribusiness people — uomini (e donne) d'affari
the business community — il mondo degli affari
••now we're in business! — adesso possiamo procedere!
to be in the business of doing — occuparsi di o avere intenzione di fare
she can play the piano like nobody's business — colloq. suona il piano come se niente fosse
to work like nobody's business — colloq. lavorare in fretta e bene
she means business! — fa sul serio! non sta mica scherzando!
English-Italian dictionary. 2013.
